Леди Марчмейн не была многоречива, но она обращалась с предметом разговора по-же́нски жеманно, кружа поблизости, подступая и вновь отступая и прикидываясь незаинтересованной; она порхала над ним, точно бабочка; играла в «тише едешь – дальше будешь», украдкой от собеседника подвигаясь к цели и останавливаясь как вкопанная под наблюдающим взглядом.
— Ивлин Во, Возвращение в Брайдсхед
В этой позе было что-то по-же́нски слабое, и то, что принял ее такой мужественный и суровый человек, производило трагическое впечатление.
— Томас Гарди, Мэр Кэстербриджа
Нужно признать, что Тэсс, несмотря ни на что, чисто по-же́нски надеялась в глубине души, что семейная жизнь под одним кровом в конце концов сломит его холодность, даже вопреки его решению.
— Томас Гарди, Тэсс из рода д'Эрбервиллей
Захар даже слышал несколько раз, как Пистимея подбадривала измотавшихся вконец баб, мягко, по-же́нски напоминая, что мужьям-то на фронте потяжельше да пожарче.
— Анатолий Иванов, Тени исчезают в полдень