В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — почтОвые.
Посмотрела на почто́вые ящики.
— Стивен Кинг, Оно
В четвертом классе он стал поджигать почто́вые ящики.
— Стивен Кинг, Противостояние [=Армагеддон]
Он не мог вспомнить постоянного клиента по фамилии Даггэн, но предположил, что Даггэн заходил к нему дважды, первый раз, чтобы договориться о том, что будет получать здесь адресованные ему почто́вые отправления, второй — чтобы забрать присланный конверт.
— Фредерик Форсайт, День Шакала
Один, безоружный, он напал на почтовый вагон экспресса «Париж — Брюссель», оглушил кулаками двух охранников и выбросил на полотно почто́вые мешки.
— Анри Шарьер, Папийон
Почто́вые чиновники знали «Моцарта» в лицо и лукаво улыбались, подавая ему маленькие конвертики с условными литерами на адресе.
— Валерий Брюсов, Моцарт