В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — потЕрянную.
Габриэль совсем было уже собрался выйти ей навстречу и возвратить поте́рянную собственность, но тут она неожиданно выкинула нечто такое, что он просто остолбенел и забыл о своем намерении.
— Томас Гарди, Вдали от обезумевшей толпы
«Дезе» вновь лег на галс правого борта, наверстывая поте́рянную дистанцию.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Простака он усадил к себе на кулак с тем же чувством, с каким калека снова прилаживает поте́рянную было привычную деревянную ногу.
— Теренс Уайт, Меч в камне
Мальве было грустно смотреть на эту красную точку, поте́рянную в пустыне, слабо трепетавшую в неугомонном рокоте волн.
— Максим Горький, На дне. Избранное
А я тоже видел Матрёну сегодняшнюю, поте́рянную старуху, и тоже не бередил её прошлого, да и не подозревал, чтоб там было что искать.
— Александр Солженицын, Рассказы