– Тогда ты можешь быть уверен – попра́вь меня, если я не прав, – что противостояние этому – еще одна часть священного плана.
— Нил Гейман, Добрые предзнаменования
— Чушь собачья, — отвечает Тимоти. — Я помню наш разговор в «Одеоне». — Он опять поворачивается ко мне. — Как раз тогда, когда он заказал тунца каппуччино, и я уверен, что если бы его не поправили, он заказал бы еще и лосося au lait, — так вот, он сказал мне тогда, что устраивает вечеринки, стало быть, он… не знаю, попра́вь меня, Эвелин, если я ошибаюсь… обслуга.
— Брет Эллис, Американский психопат
Попра́вь третье купе и снимай!
— Владимир Высоцкий, Роман о девочках
Нужнее тебя есть люди, работящее тебя, и те идут… Попра́вь мне подушку… вот так.
— Всеволод Гаршин, Красный цветок
– Попра́вь мне внизу оборку! – говорил женский бас. – Опять ты не те брюки надел!
— Антон Чехов, О том, о сём…