Поперхнувшись собственными словами, г-н Жильнорман запнулся, не умея ни закончить фразы, ни взять ее обратно, и, пока его дочь поправля́ла за спиной Мариуса подушки, растерянный, взволнованный старик выбежал из спальни со всей быстротой, на какую был способен в свои годы, захлопнул за собою дверь, и, весь красный, взбешенный, задыхающийся, с выпученными глазами, налетел прямо на Баска, который мирно чистил сапоги в прихожей.
— Виктор Гюго, Отверженные
Когда дома, не на улице, мисс Моди собиралась произнести длинную речь, она упиралась ладонями в колени и языком поправля́ла вставные зубы.
— Харпер Ли, Убить пересмешника
И даже в субботу, накануне моего отъезда из Хансфорда, когда миссис Дженкинсон, в перерыве между двумя партиями кадрили, поправля́ла скамеечку в ногах мисс де Бёр, леди Кэтрин сказала мне: «Мистер Коллинз, вам следует жениться.
— Джейн Остен, Гордость и предубеждение
Она поправля́ла пастора, напутствовавшего ее, — не так, мол, причащает.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
До зари несколько раз подходила к нему мать, поправля́ла одеяло, подушку, целовала его большой лоб с приспущенной наискось русой прядью, неслышно уходила.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон