В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — полОтнах.
Конечно, черные волосы и глаза редкость сегодня в Голуэе, тут царят, как на поло́тнах Тициана, медноволосые… но стоит закрыть глаза, и в полутьме истории ты увидишь испанский город…» Очерк заключает описание местного Введенского монастыря, где Нора провела несколько лет в отрочестве.
— Джеймс Джойс, Улисс
Прирождённый талант французов ко всему картинному особенно ярко проявился в поло́тнах и гравюрах, изображающих промысловые сцены.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Преобладающим цветом был грязный, и почти на всех поло́тнах изображался унылый скот, стоящий на затянутом туманом болоте.
— Терри Пратчетт, Мрачный Жнец
Прекрасно было в покое ее лицо ― такие совершенные черты он видел раньше только на поло́тнах итальянских мастеров, у мадонн, которым все искусство бессильно было придать вид непорочности.
— Марио Пьюзо, Крестный отец
Горела единственная лампа, высокая, с темным абажуром; падая отвесно, свет сгущался на белой скатерти и, отраженный, причудливо, как на поло́тнах Караваджо, выхватывал из темноты наши лица.
— Джон Фаулз, Волхв