В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — полкОвница.
Полко́вница Дэнт была менее эффектна, но, по-моему, гораздо более аристократична.
— Шарлотта Бронте, Джен Эйр
С этими словами полко́вница Уагсби ласково поцеловала старшую дочь и, бросив в виде предостережения хмурый взгляд на младшую, принялась разбирать карты.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Если он ходил не с той карты, мисс Боло пронзала его взглядом, словно целым арсеналом кинжалов; если он медлил, обдумывая, с какой карты пойти, леди Снафенаф откидывалась на спинку стула и улыбалась с нетерпением и жалостью полковнице Уагсби; в ответ на это полко́вница Уагсби пожимала плечами и кашляла, как будто хотела намекнуть, что не уверена, пойдет ли он вообще когда-нибудь.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
— У меня два места есть, — сообщила Дуня, — выбирай хоть любое: одно к полковнице на Остров: я еще прежде жила у ей — хорошая очень полко́вница.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Но полко́вница была такая «безусловно корректная женщина», а поездка оказалась такой совсем дешевой – по рублю с лошади и рубль проводнику, что странно было бы отказать себе в этом удовольствии.
— Александр Куприн, В Крыму