Виляя и подпрыгивая на ступеньках, автомобильчик, словно бешеный, неудержимо набирал скорость, большие осколки мрамора, казалось, сами отскакивали от полиро́ванных перил лестницы — это «фольксваген», шарахаясь из стороны в сторону, откалывал кусок за куском.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Миссис Фурия Хази носит ожерелье из полиро́ванных тресковых позвонков, а у мистера Хази все счётные книги переплетены в первоклассную акулью кожу.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Я понял, что эти блики света отражаются от доспехов и полиро́ванных бронзовых клинков.
— Уилбур Смит, Божество реки
Душным и тесным показался мне первый мой приют на родине, особенно после чистых, точно полиро́ванных спален в домиках тех нидерландских купцов, к которым доступ открывали мне рекомендательные письма.
— Валерий Брюсов, Огненный ангел
Стена пирса прикрывала яхту от ветра, и, несмотря на открытые иллюминаторы и большую крыльчатку, медленно вращавшуюся в потолке, в темных полиро́ванных стенах, в толстых коврах сгущалась духота.
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы