– Вот мы и говорим, что наш дом совсем ненадежен и что, если его преосвященство позволит, я схожу к Поле́ну Мюзбуа, к слесарю, и скажу ему, чтобы он приладил к дверям те задвижки, что были прежде; они в сохранности, так что это минутное дело; говорю вам, ваше преосвященство, задвижки необходимы, хотя бы на одну только нынешнюю ночь, потому что, говорю вам, нет ничего ужаснее, чем дверь на щеколде, которую может открыть снаружи первый встречный; ну и потом ваше преосвященство имеет привычку всегда говорить: «Войдите», будь это хоть посреди ночи.
— Виктор Гюго, Отверженные
Мистер Эйвери изводил по поле́ну в неделю: он выстругивал из полена зубочистку и потом жевал её.
— Харпер Ли, Убить пересмешника
Сдумс остался лежать в темноте, размышляя над следующим шагом и постукивая пальцами по поле́ну.
— Терри Пратчетт, Мрачный Жнец
Она схватила кочергу и нанесла поле́ну более жестокий удар, чем оно того заслуживало.
— Терри Пратчетт, Мрачный Жнец
Он снял из–под крыши один из кусков копченого мяса, аккуратно насадил его на деревянный вертел, отгреб жар от костра и, приладив вертел к поле́ну, стал жарить мясо, покручивая вертел, щурясь и отворачиваясь от дыма.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема