— Иди в дом, Мэри, — сказал Колин. — Скажешь слугам, пусть уложат в корзину три по́лдника и оставят у дорожки в саду, где рододендроны растут.
— Фрэнсис Бернетт, Таинственный сад
На её четырнадцатое рождение, в первый день 1949-го года, я подарил ей велосипед — ту очаровательную механическую газель, которую я уже однажды упоминал, и к этому прибавил Историю Современной Американской Живописи; мне почему-то доставляло дивное удовольствие обращение её с велосипедом, то есть её подход к нему, движение бедрышка при влезании на него и тому подобное, но мои попытки облагородить её художественный вкус окончились неудачей: она хотела знать, надо ли считать фермера, дремлющего после по́лдника на сене (кисти Дориды Ли), отцом нарочито сладострастной дивчины на переднем плане, и не могла понять, почему я утверждаю, что Грант Вуд и Питер Гурд талантливы, а Реджинальд Марш и Фредерик Уо бездарны.
— Владимир Набоков, Лолита
После по́лдника они разложили крысиный яд.
— Терри Пратчетт, Мрачный Жнец
Во время по́лдника, когда опять сели и курящие закурили, старик объявил ребятам, что «Машкин Верх скосить – водка будет».
— Лев Толстой, Анна Каренина
Когда маневры кончились, вернулся во дворец, отказался от по́лдника, переоделся наскоро, сел в коляску, запряженную четверней по-загородному, и поскакал на дачу Нарышкиных.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"