В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой Е — позеленЕлый.
Она взяла позелене́лый медный черпак, валявшийся на грязном земляном полу пещеры, и щедро зачерпнула из котла, который продолжал булькать, распространяя вокруг себя мерзкое зловоние.
— Елена Арсеньева, Большая книга ужасов – 63 (сборник)
Позелене́лый самовар громадного размера, который вмещал в своём медном чреве, должно быть, вёдер десять.
— Вячеслав Овсянников, Тот день. Книга прозы, 2015
На третьем – хрупкий и позелене́лый бронзовый меч, чудесным образом стоящий вертикально, опирающийся лишь на кончик острия.
— Эд Макдональд, Знак ворона, 2018
Следующие находки заставили меня оживиться куда сильнее – малое зелье маны, неопознанный, вроде как медный позелене́лый амулет, медный перстень и… стальная двузубая рыбная вилка.
— Дем Михайлов, Темноволье, 2023
На нём позелене́лый медный мундир.
— Вячеслав Овсянников, Тот день. Книга прозы, 2015