Другие члены семьи считали, что Агнес все сделала непонятным, чтобы не могли чужие люди разобраться; Анафема, которая подозревала, что может время от времени думать как Агнес, для себя решила, что все дело в том, что Агнес была старой по́длой сволочью, очень любившей поиздеваться.
— Нил Гейман, Добрые предзнаменования
Солдата непрерывно унижают, заявлял Сайрус, но лишь для того, чтобы солдат не слишком противился тому великому унижению, что припасено для него напоследок — бессмысленной и по́длой смерти.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
Ясно, что попала на родную почву, для нее, по́длой, что Индия, что Египет, что Левант, что Москва, все едино...
— Даниил Мордовцев, Державный плотник
Этот неразрешенный, мучивший его вопрос были намеки княжны в Москве на близость Долохова к его жене и в нынешнее утро полученное им анонимное письмо, в котором было сказано с той по́длой шутливостью, которая свойственна всем анонимным письмам, что он плохо видит сквозь свои очки и что связь его жены с Долоховым есть тайна только для одного него.
— Лев Толстой, Война и мир
Это выражение робкой и по́длой улыбки, знакомой ему по жене, взорвало Пьера.
— Лев Толстой, Война и мир