Но ныне, извиваясь как червь, и заклиная былое, я вспоминаю, что в этот раз и в другие разы я взял в привычку не обращать внимания на состояние Лолиты, дабы не расстраивать по́длого Гумберта.
— Владимир Набоков, Лолита
Каждый раз, когда упоминаешь какого-нибудь чистокровного гада — очень по́длого или очень самовлюбленного, каждый раз, как про него заговоришь с девчонкой, она непременно скажет, что у него «комплекс неполноценности».
— Джером Сэлинджер, Над пропастью во ржи
И вот теперь те люди, ради свободы которых совершалась эта работа, не понимая, что честный враг лучше по́длого друга, осудили мужественного юношу за то, что он, — как это и следует, — не может и не хочет признавать власть, попирающую свободу.
— Максим Горький, На дне. Избранное
– Хотя бы и так, не сделаю по́длого дела!
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
Рука этого по́длого раба висит на шее моего коня!
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца