Считая Тэсс незаслуженно оскорбленной, мужья и любовники попытались восстановить мир, заступаясь за девушку, но эта попытка только подлила́ масла в огонь.
— Томас Гарди, Тэсс из рода д'Эрбервиллей
Насыпала в стакан сухой горчицы, подлила́ туда воды и, размешав, выпила.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
Марья Александровна немедленно подлила́ масла в огонь.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
Наталья Дмитриевна воспользовалась обстоятельствами и хоть капельку, да подлила́ еще яду.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
Девочка взяла полотенце и гребешок и побежала; собаки хотели ее рвать – она бросила им хлебца, и они ее пропустили; ворота хотели захлопнуться – она подлила́ им под пяточки маслица, и они ее пропустили; березка хотела ей глаза выстегать – она ее ленточкой перевязала, и та ее пропустила.
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки