Теперь Роджер был исследователем, который отстал от основного отряда и теперь ищет его по следу в лесной чаще, внимательно глядя по сторонам – вдруг где-нибудь за деревом подкарау́ливает злобный дикарь, готовый выстрелить в одинокого путешественника отравленной стрелой.
— Артур Рэнсом, Ласточки и амазонки
Ему от семи до тринадцати лет, он всегда в компании, день-деньской на улице, спит под открытым небом, носит старые отцовские брюки, спускающиеся ниже пят, старую шляпу какого-нибудь чужого родителя, нахлобученную ниже ушей; на нем одна подтяжка с желтой каемкой; он вечно рыщет, что-то ищет, кого-то подкарау́ливает; бездельничает, курит трубку, ругается на чем свет стоит, шляется по кабачкам, знается с ворами, на «ты» с мамзелями, болтает на воровском жаргоне, поет непристойные песни, но в сердце у него нет ничего дурного.
— Виктор Гюго, Отверженные
Раннее утро – самое наихудшее время, поскольку именно по утрам вас подкарау́ливает коротенькое мгновение паники: вдруг вы ночью куда-то улетели, а ваше место занял некто совершенно другой?
— Терри Пратчетт, Ведьмы за границей
Подкарау́ливает, надеется, ты снова согласишься с ним встречаться.
— Жаклин Уилсон, Девчонки гуляют допоздна
Только кнутом от него и спасаюсь, и то не всегда, потому что он, анафема, подкарау́ливает меня там, где его, проклятого, сроду не ждешь!
— Михаил Шолохов, Поднятая целина