В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Я — подглЯдывая.
Его прислужники смертные грехи, семь обезьяноподобных карликов, также в красном, несут за ним край его облачения, подгля́дывая под него[1695].
— Джеймс Джойс, Улисс
Однажды они начали игру в прятки, очередь искать выпала среднему, он встал в угол за амбаром и стоял честно, закрыв глаза руками, не подгля́дывая, а братья его побежали прятаться.
— Максим Горький, Сказки об Италии и не только…
Но потом он или забывал о случившемся, или под влиянием своей неутихающей страсти снова просверливал дырочку в стене и снова сосредоточенно замирал над щелочкой, подгля́дывая за тетей Фаиной, готовившей обед.
— Фазиль Искандер, Детство Чика
На клумбах тихо шатались, с неясной тревогой наклоняясь друг к другу, словно перешептываясь и подгля́дывая, едва видимые в темноте цветы.
— Александр Куприн, В Крыму
Те подошли, посмотрели, причем земский, как более добросовестный, даже присел, подгля́дывая под язык Джильды с изнанки.
— Надежда Тэффи, Ведьма