В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Я — поглЯдывая.
– Эта идея, осенившая миссис Микобер, и есть, собственно говоря, тот самый прыжок, на который я намекал вам, дорогой Копперфилд, прошлый раз, когда имел удовольствие вас видеть, – сказал мистер Микобер, искоса на меня погля́дывая и погружая подбородок в воротник сорочки.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Сантьяго слушал молча, погля́дывая то на луну, то на белый песок.
— Пауло Коэльо, Алхимик
Они замялись, усиленно изучая крашеный пол и искоса погля́дывая на Искру.
— Борис Васильев, Завтра была война
Именно об этом думал Кязым, хотя, конечно, и не этими словами, погля́дывая на своего малыша, и иногда, наклонившись, подправляя неровно поставленные кочерыжки.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
На противоположной стороне стоят девчонки–торговки; они хихикают, одобрительно погля́дывая на ребят.
— Леонид Пантелеев, Республика Шкид Сборник