В упомянутом выше слове ударение падает на слог с последней буквой О — поводкОм.
Сейчас Каренин стоял в передней и смотрел вверх на вешалку, где висел его ошейник с поводко́м.
— Милан Кундера, Невыносимая легкость бытия
Те, кто видел этого сорокалетнего мужчину со сдержанными манерами, поводко́м на шее и цирковым велосипедом, и подумать не могли, что он заключил со своей юной подругой пакт о безотказной любви и что оба отдавались взаимному влечению в самых неподходящих для этого местах, где бы ни захватил их порыв желания; так поступали они с первых дней знакомства — и со страстью, которую время и все более необычайные жизненные обстоятельства углубляли и обогащали.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
А дальше… Возможно, ему стало совестно держать зверя в клетке, и он решил выпустить его, дать возможность поразмять бесчисленные ноги… Гарри даже вообразил себе, как тринадцатилетний Хагрид надевает на него ошейник с поводко́м.
— Джоан Роулинг, Гарри Поттер и Тайная комната
— Надо ехать, — сказал Адам. — Я тыкался мыслью во всех направлениях, и всякий раз меня назад отдергивало, точно поводко́м.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
Впереди, с натянутым, как струна, поводко́м, бежал старшина, увлекаемый Джимом.
— Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы