Я заплачу, я поблагодарю́, – бормотал он.
— Федор Достоевский, Преступление и наказание
Но я лишь поблагодарю́ газетчиков за то, что они отметили мое появление на свет, простив им отсутствие истинного исторического чутья.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Ремизов заканчивает свой сборник «Докука и балагурье» благодарственным словом: «Помяну Глухого печника-сказочника, передавшего мне свою сказку, и поблагодарю́ его, помяну и других незнаемых сказочников, со слов которых сказки я сказываю, и поблагодарю́ их, помяну и тех, кто записал сказки — сохранил нам этот дар русского народа, и поблагодарю́ их, и поклонюсь всему русскому народу за его докуку умственную и балагурье веселое»[23].
— Алексей Ремезов, Сказка серебряного века
А вас, Валерьян Николаич, я поблагодарю́ в Петербурге.
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"
Выпью, поблагодарю́ ее без слов, одними глазами поцелую и пошел на работу, как миленький.
— Михаил Шолохов, Донские рассказы