Озаренное пламенем свечи, его лицо казалось покрытым пля́шущим тенистым узором, вздрагивающим и меняющим очертания при каждом движении щек. — Если хочешь, могу предложить следующее сравнение: это похоже на разницу между тем, чтобы перестать жить, и тем, чтобы стать мертвым.
— Терри Пратчетт, Мор, ученик Смерти
«Значит, — подумал Фрэнк, — ребята снова забрались в Дом и, судя по пля́шущим отсветам, развели огонь».
— Джоанн Роулинг, Гарри Поттер и кубок огня
Повернувшись на заднем сиденье, близнецы махали мне, а я смотрел им вслед, пока такси не повернуло за угол и они не исчезли вместе с искаженным призраком моего отражения, пля́шущим на выпуклом темном стекле.
— Донна Тартт, Тайная история
С неистовым ревом и грохотом он пронесся над береговой полосой, над пля́шущим плотом, на котором голышом стоял светловолосый бледный Малыш Сэмпсон.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
Унывные звуки гитар, трубы граммофонов, цыган с пля́шущим медведем, китаец в дореформенном костюме, заставляющий мышей кататься на каруселях, хор гопников со склоненными головами, смотрящий на лежащую перед ним кепку, – все это развлекало Евгения как живая картина.
— Константин Вагинов, Козлиная песнь