Мы мчались во весь опор по таким путаным улицам, что в этом лабиринте я скоро потеряла всякое представление о том, где мы находимся; заметила только, что мы два раза переехали по мостам через Темзу, затем покатили по ее низкому берегу, густо застроенному, пересеченному узкими уличками, загроможденному сухими и плаву́чими доками, висячими мостами и высокими складами, из-за которых торчал целый лес корабельных мачт.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Но тщетно напрягал безумец свои силы – китовая челюсть выскользнула у него из рук; хрупкие борта поддались и с треском проломились, когда обе челюсти, точно два огромных ножа, разрезали вельбот пополам и снова прочно сомкнулись в воде ровно посредине между двумя плаву́чими обломками.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Как рыбная ловля перешла от сезонной прибрежной добычи на маленьких суденышках к круглогодичной охоте на глубокой воде, с огромными плаву́чими заводами и тральщиками.
— Энни Пру, Корабельные новости
Там под скатами деодаровых рощ росли бесконечные фруктовые сады, прозрачные зеленоватые озера были окаймлены плаву́чими полями, усеянными кроваво-красными помидорами.
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы
На отмелях, идущих далеко от берега, или на банках, ставят с этой же целью особые суда с фонарями, называемые плаву́чими маяками.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима