— Но вам и не нужно этого уметь, — спокойно сказал Джеймс, — Наш персик прекрасно держится на пла́ву, и рано или поздно мы встретим какой-нибудь корабль, который подберет нас.
— Роальд Даль, Джеймс и Персик-великан
Его жестоко болтало и качало, и все же он держался на пла́ву, пока его не вытащили на другой берег; чем тратить время, убирая поплавки, Том с Домиником погнали лошадей дальше, к Большому дому, и теперь самодельные дроги двигались легче, чем прежде, без баков.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
В британском королевском флоте перевернутый флаг означает сигнал бедствия: моряки на «Калпе» и в Гибралтаре, увидев его, решили, что «Ганнибал» снова на пла́ву и просит, чтобы его отбуксировали к своим.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Она немного погрузилась в жижу, но осталась, за неимением более подходящего слова, на пла́ву.
— Терри Пратчетт, Правда
Рона и девочку он держал на пла́ву вместе с собой.
— Джоанн Роулинг, Гарри Поттер и кубок огня