И в самом деле, издали доносился шум моря, а Пелагия комически вальсировала по избушке, выделывая пируэ́ты и хихикая, призывно надувала губки, изображая военных шлюх, которых так часто видела, корчила рожицы и посылала воздушные поцелуи солдатам, с грохотом проносившимся мимо на грузовике.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
Они познакомились за три года до свадьбы, однажды Гастон на спортивном биплане выписывал пируэ́ты над колледжем, где училась Амаранта Урсула, и, чтобы не налететь на флагшток, круто свернул в сторону.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
И где-то там, в этой малиновой небывалой стране, где я выделывала свои безумные пируэ́ты в диких и сумасшедших усилиях истощить себя до полной бесчувственности, я видела того человека, всегда в тени и в отдаленности, наполовину скрытого за белоснежными колоннами, устремленными прямо в фиолетовое небо.
— Вирджиния Эндрюс, Цветы на чердаке
Этот рассказ будет полон политики, будет парить в ерыгинских сферах, но его пируэ́ты будут цензурны.
— Леонид Добычин, Город Эн
Берди-Паша был в эти минуты похож на знаменитого балетмейстера, управляющего отлично слаженным кордебалетом, на директора цирка, заставляющего массу нарядных лошадей однообразно делать сложные вольты, лансады и пируэ́ты, на большого мальчишку, играющего своими раздвижными деревянными солдатиками, заставляя всю их сомкнутую группу разом сдвигаться и раздвигаться то сверху вниз, то слева направо.
— Александр Куприн, Олеся