К первому способу Дантес чувствовал отвращение; он был воспитан в ненависти к пира́там, которых вешают на мачте; поэтому петля казалась ему позорной казнью, и он отверг ее.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
– А то, что Монте-Кристо необитаем и там случается укрываться контрабандистам и пира́там с Корсики, Сардинии и из Африки, и если узнают, что мы там побывали, нас в Ливорно шесть дней выдержат в карантине.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Ибо по некоей удивительной и роковой закономерности грешники, джентльмены, подобно пира́там у вас на родине, которые, как отмечают многие, всегда поселяются вокруг храмов правосудия, обитают главным образом вблизи святых мест.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Но пира́там приходилось брать высокий прицел: ядра теряли силу и зарывались в песок.
— Роберт Стивенсон, Остров сокровищ
Я везу с ярмарки сокровище, которое не снилось ни королям, ни пира́там.
— Борис Васильев, Завтра была война