В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — пИлятся.
Там приготовляются все нужнейшие для адмиралтейства предметы: пи́лятся доски, точатся шкивы, нагели, отливаются медные и чугунные вещи и прочее.
— Ф. П. Литке, Плавания капитана флота Федора Литке вокруг света и по Северному Ледовитому океану
Тут находится таможенная контора, где очищаются купеческие суда; магазины и лавки со всякими материалами и вещами, для кораблей потребными; жилища людей, всем этим промышляющих; сараи, где хранятся для отпуска за море доски, которые тут же в разных местах и пи́лятся, и прочее.
— Ф. П. Литке, Плавания капитана флота Федора Литке вокруг света и по Северному Ледовитому океану
При обработке орудия разрезаются и пи́лятся каменными пилами без зубьев.
— А. А. Ханников, Техника: от древности до наших дней
Блоки отличаются высокой технологичностью, так как они без труда пи́лятся, в них прокладывается скрытая проводка, легко забиваются гвозди, вкручиваются шурупы, им можно придать любую геометрическую форму, что сделает здание архитектурно более выразительным.
— Г. А. Серикова, Современные работы по возведению стен и перегородок, 2012