Изабелла и Эмили вышли погулять с мистером Трандлем; старая глухая леди заснула в своем кресле; из отдаленной кухни доносилось тихо и монотонно храпенье жирного парня; шустрые служанки вертелись у кухонной двери, наслаждаясь приятным вечером и радостями флирта, проводимого по всем правилам с какими-то увальнями, состоявшими при ферме; а интересная пара сидела всеми забытая, всех забывшая, мечтая лишь друг о друге; короче говоря, они сидели, напоминая пару сложенных лайковых перча́ток, прильнув друг к другу.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Если что-то и отличало этот магазин, так это желание подчеркнуть — с назойливой нарочитостью, — что у них все представлено в единственном экземпляре: один бюстгальтер, одна ночная рубашка, одна нижняя юбка, одно маленькое платье-«коктейль», одно длинное вечернее платье, одна длинная юбка, одна короткая юбка, та самая блузка на единственном манекене, что мы видели в витрине, и один прямоугольный стеклянный прилавок, в котором лежали единственная пара красных кожаных перча́ток, пара красных туфелек на высоком каблуке, одно гранатовое ожерелье и к нему гранатовые серьги и один очень тонкий ремешок (тоже красный, вероятно, из кожи крокодила или ящерицы).
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
На коже его перча́ток был выбит причудливый орнамент, напоминавший викторианские усы.
— Энни Пру, Корабельные новости
Мы с Кроппом, Вестхусом и Тьяденом разучивали «стойку смирно» в лютую стужу без перча́ток, сжимая голыми пальцами ледяной ствол винтовки, а Химмельштос выжидающе петлял вокруг, подкарауливая, не шевельнемся ли мы хоть чуть-чуть, чтобы обвинить нас в невыполнении команды.
— Эрих Ремарк, На Западном фронте без перемен
Следовательно, при одинаковом весе перча́ток каждый дюйм его кулака жестче в полтора раза.
— Александр Куприн, Париж интимный