Позже, возвращаясь домой, Майк думал, что слушать ему следовало с нарастающим недоверием, переходя́щим в ужас, а потом удирать сломя голову, не оглядываясь, убежденному, что его или поднимает на смех компания белых подростков, которые не любят черных, или его занесло к шестерым психам, которые каким-то образом заразились этой дурью друг от друга, как целый класс может подцепить грипп от одного больного.
— Стивен Кинг, Оно
Даже самые далекие от благочестия мужчины из тех, кто мог, переодевшись священником, служить кощунственные мессы в заведении Катарино, приходили в церковь, надеясь увидеть хоть на мгновение лицо Ремедиос Прекрасной, о чьей сказочной красоте с восторгом, переходя́щим в священный ужас, говорила вся долина.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
На высоте пяти-шести метров с шумом, переходя́щим в рев, быстро приближалась сеть с нижней, вытянутой в ниточку шеренгой цилиндрических тел, ярко освещенной фонарями Горелова и зоолога.
— Григорий Адамов, Тайна двух океанов
Изучение этой сложности, хотя бы в общих чертах, требовало многовековой работы, а земное человечество принялось неосмотрительно и торопливо приспосабливать природу к переходя́щим утилитарным целям, не считаясь с необходимыми людям биологическими условиями жизни.
— Иван Ефремов, Час Быка
У нас в доме до сих пор сохранился огромный снимок, где он стоит в окружении своих продавцов под переходя́щим знаменем торга, которое он держал в течение нескольких лет, покамест во время войны его не забрали в армию.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"