Некий поэт классической школы, пользовавшийся в то время большой известностью, шевалье де Лабуис, добродушный старичок, воспевавший свою Элеонору, бродил в тот день, около десяти часов утра, под сенью каштанов в Сен-Клу и, встретив подруг, вскричал, несомненно имея в виду трех граций: «Одна тут лишняя!» Фавуритка, возлюбленная Блашвеля, та, которой было двадцать три года, то есть «старушка», очертя голову неслась впереди всех под густыми зелеными ветвями, перепры́гивала через канавы, перескакивала через кусты и предводительствовала всеобщим весельем с пылом юной дриады.
— Виктор Гюго, Отверженные
Я перепры́гивала через розовые кусты тети Мелли, а они во-о какие большие!
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Уэйви карабкалась по камням, перепры́гивала с одного на другой, пробиралась через выброшенные морем валуны.
— Энни Пру, Корабельные новости
Она шла, направляясь прямо на ярки и канавки, и не перепры́гивала их, а падала, потом, опираясь на дрожащие передние ноги, вставала, трудно вздыхая, снова шла, причем и шла-то не обычно, а все время описывая круги… Щукарь, потрясенный новым открытием, предоставил ей полную свободу и увидел: кобылка его, завершив круг, начинала новый — и так безостановочно, по невидимой спирали.
— Михаил Шолохов, Поднятая целина