В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Я — переправлЯется.
Говорят, оно уже переправля́ется через реку возле Андроса.
— Джон Толкин, Властелин колец
Он отбывает в эволюцию, переправля́ется на совершенно другой материк — к чайкам и овсянкам-дубровникам, занялся их систематикой, опытами по жизнестойкости отдельных мутаций.
— Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию
Между тем тщетно вопивший мужик смолкает и, оставив лошадь с телегой на том берегу, переправля́ется к нам вместе с Иванком, для личных переговоров.
— Владимир Короленко, Слепой музыкант
– Да так… дело тут… у якутов, – ответил он уклончиво. – Гляжу: лошадь знакомая переправля́ется.
— Владимир Короленко, Слепой музыкант
Когда же он дочитал до того места, где было сказано, что выпущенный из крепости гарнизон Ниеншанца переправля́ется через Неву на царских карбасах, чтоб потом дорогою, проложенною к Копорью, следовать на Нарву, – царь остановил его...
— Даниил Мордовцев, Державный плотник