Сегодня, – завопил маленький профессор, – неудержимое счастье переполня́ет меня с головы до ног и льет через край!
— Уильям Коллинз, Женщина в белом
Я не успел поумнеть, торопясь на ярмарку, и не жалею об этом, возвращаясь с нее; многократно обжигаясь на молоке, я так и не научился дуть на воду, и это переполня́ет меня безгрешным гусарским самодовольством.
— Борис Васильев, Завтра была война
Он ничего не ответил и только пожал плечами, нисколько не пытаясь скрыть, что наивность Ливерия переполня́ет меру его терпения и он насилу сдерживается.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго
Ведь мы так и не успели ни разу войти к ней; мысль об этом переполня́ет скорбью наше царственное сердце!
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине
Он уважал и ценил этот возраст, когда радость так переполня́ет все существо, что губы прыгают перед тем, как засмеяться.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля