Но на самом деле в английской перелицо́вке этот термин приобрёл двусмысленность, ирония которой вряд ли намеренна: это советская власть «отказывала», а единственное, от чего отказывались сами евреи, – это от билета в советский рай.
— Максим Шраер, В ожидании Америки, 2007
Да, что к ситуации – к высказанной мысли, к пустяковому штриху, к возможной перелицо́вке всей композиции.
— Евгений Лейзеров, Слово о Набокове. Цикл лекций (13 лекций о сиринском «сквозняке из прошлого»)
Он должен быть сдан в утиль, как малиновый пиджак, что не подлежал перелицо́вке.
— Бурденко Галина Львовна, Поезд идет на Восток (сборник)
Драма, как в наши дни поп‑музыка, тогда по большей части состояла в перелицо́вке уже существующего.
— Владимир Алексеевич Колганов, Антология плагиата: от искусства до политики, 2020
В перелицо́вке сначала вроде текст как текст, сороконожки и бабочки оставлены, клопы и тараканы, разумеется, убраны.
— Александр Громов, Первый из могикан, 2004