И вот, скользя по водам Кэррола, однажды тихой лунной ночью, когда волны катились за бортом, словно серебряные свитки, и своим нежным перели́вчатым журчанием создавали как бы серебристую тишину, а не пустынное молчание; в такую безмолвную ночь впереди за крутым носом корабля, одетым белой пеной, появился серебристый фонтан.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Она рассмеялась легким перели́вчатым смехом и повернулась на цыпочках, приподняв локти и намеренно качнув юбками, чтобы мелькнули отделанные кружевами панталоны.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Его крылья взметнулись вверх и распахнулись, словно два гигантских веера, ослепив Долгана и Томаса удивительным перели́вчатым изумрудно-золотым блеском.
— Раймонд Фейст, Врата Войны
Орлята и коршуны заливались своим свистом и ржанием, перели́вчатым и неприятным, по ветвям лиственниц ходил ленивый шорох, и утки, забыв или даже не зная о недавней тревоге, опять лежали черными комьями на гладкой воде озера.
— Владимир Короленко, Слепой музыкант
Иван Иванович, который все время сидел не шевелясь, с полузакрытыми глазами, словно убаюканный перели́вчатым голосом рассказчика, вдруг вскочил.
— Алексей Ремезов, Сказка серебряного века