Любой мальчишка, как бы беден он ни был, своим здоровьем, силой, быстрой походкой, блеском глаз, горячей кровью, перелива́ющейся в жилах, темным цветом волос, румянцем щек, алостью губ, белизною зубов, чистотою дыхания – всегда составит предмет зависти для старика, будь то сам император.
— Виктор Гюго, Отверженные
Остановившимися глазами Горелов смотрел вперед сквозь хлещущие в него волны, и в их трепещущей, перелива́ющейся пелене он видел возникающие из тьмы глубин, встающие, как призраки, фигуры и лица людей, жизнерадостных, смеющихся, увлеченно работающих, всего лишь несколько часов назад живших вместе с ним в уютных отсеках «Пионера».
— Григорий Адамов, Тайна двух океанов
Эту кроткую, сладкую жалость он очень часто испытывал, когда его чувств касается что-нибудь истинно прекрасное: вид яркой звезды, дрожащей и перелива́ющейся в ночном небе, запахи резеды, ландыша и фиалки, музыка Шопена, созерцание скромной, как бы не сознающей самое себя женской красоты, ощущение в своей руке детской, копошащейся и такой хрупкой ручонки.
— Александр Куприн, Олеся
И так чудесно пропела этот глагол, с такой неподражаемо перелива́ющейся в презрение обидой, что на Пронина так Новгород-Волынским и пахнуло.
— Саша Черный, Избранная проза
Джихангир был в серебристой, перелива́ющейся в солнечных лучах кольчуге и в золотом шлеме с длинным белым пером.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый