Я его потом долго перестраивал, перекра́шивал, как вдруг однажды ночью мой племянник взял и отрезал мне спящему голову.
— Терри Пратчетт, Вещие сестрички
Было так: жена у меня с мастером связалась… Мастер, положим, хороший… очень он ловко собак в енотов перекра́шивал… кошек тоже – в кенгурий мех… выхухоль… и всяко.
— Максим Горький, Макар Чудра и многое другое…
Было так: жена у меня с мастером связалась… Мастер, положим, хороший… очень он ловко собак в енотов перекра́шивал… кошек тоже — в кенгурий мех… выхухоль… и всяко.
— Максим Горький, На дне. Избранное
Иногда, навесив на себя фартук, Егор собственноручно перекра́шивал гроб заново и освежал антибюрократические лозунги, в то время как в его кабинете хрипели и закатывались телефоны и разнообразнейшие головы, просунувшись в дверную щель, грустно поводили очами.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Вельможа хлопнул в ладони — и перед ним появился главный его помощник по сыскной части — хмурый кривоногий толстяк с тусклыми, сидящими глубоко подо лбом косыми глазами, сдвинутыми к переносице; этот свирепый угрюмец славился тем, что в его руках любой преступник упорствовал в отрицании своей вины не более двух дней, а затем неукоснительно признавался; среди раскрытых им преступлений были весьма удивительные, — так, например, один базарный торговец признался, что по дешевке скупал на базаре дыни «сату–олды», затем желтой и зеленой краской перекра́шивал их под дыни «бас–олды» с целью продать дороже.
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине