Во время этого разговора мистер Гаппи кусал себе ноготь большого пальца то на правой, то на левой руке и одновременно перекла́дывал ноги – то правую на левую, то наоборот.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Когда миссис Ходдл возвращалась в класс, и он наконец мог сесть на свое место, и мы отдавали ему все его пятаки, десятицентовики и все его бейсбольные карточки — он потом еще долго с молчаливой мрачной яростью их перекла́дывал в нужном порядке.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Он не говорил ничего; в то время как все вокруг ожидали, когда же он приступит к официальному допросу, он перебирал и перекла́дывал документы, лежавшие перед ним на столе, делая вид, будто приводит их в порядок.
— Умберто Эко, Имя розы
Доктор уж не раз перекла́дывал от нетерпения то левую ногу на правую, то правую на левую.
— Иван Гончаров, Обыкновенная история
Он перекла́дывал руку из одного кармана в другой, а из этого в прежний – перекла́дывал, шарил и бормотал себе под нос, и с каждым мигом, с каждым словом смущение его все росло и росло, потому что ярославец, словно бы грозный призрак, неотступно стоял перед ним с куском сыру и неотводно следил за малейшим его движением, с самой ехидной, насмешливой улыбкой.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы