В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — переговОрном.
Но хотя Оуэн соглашался со мной, что викарий болван и только поганит Библию, запугивая робких прихожан всеми напастями от Господа сильного и страшного, хотя Оуэн признавал, что проповеди преподобного мистера Виггина примерно столь же увлекательны и убедительны, как голос летчика в перегово́рном устройстве, когда тот объясняет, что на борту возникли неполадки — в то время как самолет уже вошел в штопор и стюардессы визжат от ужаса, — несмотря на все это, Оуэн по сути предпочитал Виггина пастору Меррилу по тому немногому, что знал о нем.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
— Тебя не слышно в перегово́рном устройстве! — взревел Йоссариан с еще большим отчаянием в голосе. — Придется поворачивать обратно.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
— А где Орр? — раздался чей-то голос в перегово́рном устройстве.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
Испугавшись мертвой тишины в перегово́рном устройстве и боясь сдвинуться с места, он стоял на четвереньках, словно мышь в мышеловке.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
Но в перегово́рном устройстве слышалось только задорное пение Макуотта, который, по всей вероятности, ничего не слышал.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22