В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с буквой О — пейнтбОл.
Например, соберём по 500 рублей и подарим нашим дорогим коллегам-мужчинам сертификаты на игру в пейнтбо́л.
— Е. А. Жукова, Мотивация в эпоху кризиса: внутренние мероприятия «без бюджета»
И в пейнтбо́л играют.
— А. В. Устинова, Тайна зловещего сговора, 2001
Однако пейнтбо́л — это не только развлечение.
— О. В. Белякова, Энциклопедия игр, 2009
Однако я стал ловить себя на мысли, что на направление моего движения оказывают влияние внешние факторы («напишите об этом», «расскажите о том», «помогите с этим»), и я начал чувствовать себя подобно мячику в автомате для игры пейнтбо́л.
— Стив Павлина, Я сделаю это сегодня! Как перестать откладывать и начать действовать
Если вы захотели поиграть в пейнтбо́л, то оплачиваете только игровой день.
— О. В. Белякова, Энциклопедия игр, 2009