В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой О — патефОном.
Вебер сходил к своему джипу и с гордостью собственника вернулся с патефо́ном.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
Припомнилось даже, как нанимали этот таксомотор у «Метрополя», был еще при этом какой-то актер не актер… с патефо́ном в чемоданчике.
— Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита
– Меня научил дядя Рувим: его к Первому мая премировали патефо́ном с пластинками.
— Борис Васильев, Завтра была война
Прямо с патефо́ном в руке она спрыгнула с крыльца и приземлилась в трех метрах от него на тыквенный куст.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
– Сдался вам этот патефон, – процедил Хабуг, пытаясь еще раз в нужном направлении повернуть мысли прокурора, – это можно сделать так: она несла его домой, а этот парень на полпути схватил ее вместе с патефо́ном.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема