Подарки состояли из прекрасной работы футляра для карт, севрской ярко-синей чашки с крышкой и с изображениями пасту́шек и из золотой табакерки с портретом покойного графа, который Пьер заказывал в Петербурге миниатюристу.
— Лев Толстой, Война и мир
За высокими стенами Сен-Мартена посетитель имел удовольствие наблюдать на зеленых лужайках и в рощах танцующих и поющих пастухов и пасту́шек в окружении белорунных стад.
— Джон Фаулз, Волхв
Истая идеалистка, ла Вальер была бы вполне счастлива, если бы по примеру пасту́шек в идиллиях госпожи Дезульер могла жить в хижине со своим ненаглядным, пасти овечек и плести ему венки из роз с куста, насажденного перед дверьми убогого жилища.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Румянец беспрестанно играл на их щеках; они хотели резвиться вместе с другими, но нежная томность, видимая во всех их движениях, отличала их от прочих пастухов и пасту́шек.
— Николай Карамзин, Бедная Лиза
Тема запретной любви и ее столкновения с предрассудками проходит через все «Письма»: от эпизода с графом Глейхеном (любовь втроем) до проходящего через всю швейцарскую часть писем мотива свободной любви «пастухов» и «пасту́шек».
— Николай Карамзин, Бедная Лиза