От этих запретов и ограничений Лолита приходила в ярость, ругала меня парши́вым жуликом и ещё худшими словесами, — и я в конце концов потерял бы терпение, если бы не понял вдруг, к сладчайшему моему облегчению, что злило её, собственно, не то, что я лишаю её того или другого удовольствия, а лишаю — общих прав.
— Владимир Набоков, Лолита
Это ты все время жалуешься на то, что с кровью не поспоришь, на то, как грязно живет мир, и ты называешь его «парши́вым современным миром»… Ты должен радоваться за меня.
— Тони Парсонс, Man and Boy, или История с продолжением
Все было хорошо за этим столом, но ради полноты истины надо сказать, что вино было парши́вым.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Каждый дурак поймет, что ему незачем было воровать этот паршивый тюк с этим парши́вым табаком, который разве что чуть получше ольховых листьев.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Что, если, в самом деле, все условно, и нет никакой разницы между Римом и парши́вым иудейским городишком, а мир – только амфитеатр, построенный демиургом, чтобы было где человеческой душе претерпеть положенные ей испытания?
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха