В данном слове ударение следует ставить на слог с последней буквой И — паремиИ.
Расположение службы то же, только после великой ектении поются три первые псалма первой кафизмы, после стихир малый вход, за прокименом следует чтение паремии́, затем ектения сугубая.
— В. И. Южин, Православный церковный словарь
Всенощная проходит с большой торжественностью: на великой вечерне совершают вход, на утрене литию, а по большим праздникам читают паремии́ и освящают хлебы.
— Е. Л. Исаева, Православная энциклопедия, 2010
Затем произносятся прокимен и паремии́.
— Е. Н. Никулина, Богослужебный устав и гимнография, 2013
Могут появляться новые тексты, например, паремии́ на вечерне.
— Е. Н. Никулина, Богослужебный устав и гимнография, 2013
В современной англо-американской таблоидной прессе используются как традиционные, так и авторские паремии́ и фразеологизмы.
— А. Р. Яковлева, Иностранный язык (английский): особенности языка современной англоязычной прессы, 2013