Сердце у меня замерло, пульс, казалось, перестал биться; моя вытянутая рука оцепенела, словно парализо́ванная.
— Шарлотта Бронте, Джен Эйр
Рука не слушалась, не сгибалась, как надо, и тянула корявую строку не по доске, а мимо, и, точно парализо́ванная, роняла грифель; и что бы ни делала сестра Агата, эта правая рука не могла вывести букву «А».
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Заходя в спальню, она всякий раз заставала там целое общество: Петронила Игуаран красовалась в пышном кринолине и шали, вышитой бисером, которую она надевала при светских визитах, парализо́ванная бабушка Транкилина Мария Миниата Алакоке Буэндиа восседала в качалке, обмахиваясь павлиньим пером; был там и прадед Урсулы — Аурелиано Аркадио Буэндиа — в ментике гвардейца вице-короля, и ее отец Аурелиано Игуаран, сочинивший молитву, от которой личинки оводов подыхали и падали с коров, и ее богобоязненная мать, и двоюродный брат, родившийся с поросячьим хвостиком, и Хосе Аркадио Буэндиа, и его покойные сыновья — все они сидели на стульях, расставленных вдоль стен, словно пришли не в гости, а на заупокойное бдение.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Сидя в колдовских потемках, я каждый день позволяю взглянуть на себя одним глазком, а она, пристроившись рядом на корточках и пожирая меня взглядом, всякий раз попадает в плен, беззащитная, словно мангуст, неподвижно застывший перед движущимися туда-сюда, немигающими глазами королевской кобры; парализо́ванная – да! – любовью».
— Салман Рушди, Дети полуночи
Щупальца прилипли к спине рыбки, рыбка замерла, словно парализо́ванная; стрекательные нити, выброшенные из щупалец, вонзились в ее тело, впущенный яд моментально оглушил ее.
— Григорий Адамов, Тайна двух океанов