В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — пАпоротниковой.
После этого закон «Чернил не жалеть» был отменен по случаю триумфальной победы образования, а новые небольшие запасы чернил для придворных надобностей стали тщательно фильтровать, пропуская сок бузины через толстый слой па́поротниковой прокладки.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"
Ничего особенного тетя Катя за ней не приметила, только обратила внимание на то, что Тали очень торопится и что на левой ноге ее, повыше колена, отпечатался след па́поротниковой ветки.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Потом, по словам матери, девочка быстро обтерлась полотенцем, и тут–то несчастная мать (по словам той же несчастной матери) снова обратила внимание на то, что след от па́поротниковой ветки все еще держится на невинной ноге ее дочки, но, видно, ничего уже нельзя было сделать, судьба набирала скорость, как машина, выехавшая из города.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
И все–таки не по себе ей было, все не шел у ней из головы этот проклятущий след от па́поротниковой ветки на нежной ноге ее девочки, повыше колена.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Разумеется, все это она с такими подробностями рассказывала позднее, а, когда прибежал дядя Сандро, она ему только в двух словах изложила суть дела, а про след от па́поротниковой ветки даже не упомянула.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема