Так вот как обстоят дела, – продолжал артиллерист, благодушно разглядывая находящийся за милю «Дорте Энгельбрехтсдаттер», корсара и «Софи», с проверенными, перезаряженными, готовыми к бою пушками, прибранной па́лубой и командой, горящей желанием сражаться.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Брута лежал на спине среди тросов и парусов где-то под па́лубой.
— Терри Пратчетт, Мелкие боги
Марии“ в фор—трюме, в обеих сторонах его баргоута, под второй па́лубой, значительно ниже ватерлинии, обнаружены опасные для плавания вырезы борта вместе со шпангоутами, вплоть до наружной обшивки со следами топора и пилы.
— Вениамин Каверин, Два капитана
Марс находился высоко над па́лубой и представлял собою круглую, прикрепленную к мачте площадку, края которой были обнесены железным бортом.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима
Машинисты вместе с механиками, бесполезно бросая дикие призывы о помощи, остались там, внизу, остались все без исключения, погребенные под броневой па́лубой, как под тяжелой могильной плитой.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима