В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Я — охранЯемая.
Но основа аромата, душа целого моря цветов, оставалась в котле, запертая и охраня́емая в невзрачном, серо-белом, теперь медленно застывающем жиру.
— Патрик Зюскинд, Парфюмер. История одного убийцы
Перед господским домом – вообрази себе пребезобразное старомодное кирпичное здание с высокими печными трубами и фронтонами в стиле королевы Бесс – тянется терраса, охраня́емая с обеих сторон фамильной змеей и голубем, а отсюда вход прямо в огромную залу.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Две группы по восемь человек, каждая охраня́емая четырьмя охранниками, расположились на носу, еще десять заключенных — на корме, с шестью охранниками и двумя начальниками этапа.
— Анри Шарьер, Папийон
Это тайна, охраня́емая много столетий, и разглашение ее карается смертью!
— Иван Ефремов, Час Быка
Интеллигентность, короче говоря, есть способность общества к самопознанию своей собственной сути, воплощаемая в его духовном творчестве и охраня́емая определенной социальной средой.
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты