В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — отъЕлся.
Он приподнял хоббита за шиворот и засмеялся: — Я вижу, ты еще не съеден варгами, гоблинами и злыми медведями! — И самым неуважительным образом ткнул мистера Бэггинса в живот: — Наш пончик опять отъе́лся на сдобе и меде.
— Джон Толкиен, Хоббит, или Туда и обратно
– Бирюлина корова! – проговорил он как бы про себя, – ишь, отъе́лся на острожном чистяке![84] Рад, что к разговенью двенадцать поросят принесет.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
Отъе́лся на советских харчах!
— Анатолий Иванов, Вечный зов
«Забыл, как на фронте живут, отвоевался вчистую, отъе́лся, а теперь ему чужая нужда – не беда, теперь ему и ветер в спину», – думал он, с острой неприязнью глядя сбоку на крутую и красную председательскую шею, на тугие, чисто выбритые щеки.
— Михаил Шолохов, Донские рассказы
Другой на его месте почувствовал бы себя в раю, приоделся бы, отъе́лся, завел бы лаковые башмаки.
— Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус