В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — отцОвы.
Вот когда защемило сердце у Юного Рыцаря, ибо то была та самая покой-трава, за которой и посылал его отец: она лишь одна могла утолить бесконечные отцо́вы страдания.
— Антония Байетт, Обладать
Неужто отцо́вы слова так тяжело слушать?
— Максим Горький, На дне. Избранное
Она разорвала все связи, все документы; плюнула на деньги, даже забыла, что они не ее, а отцо́вы, и отказалась от них, как от грязи, как от пыли, чтоб подавить своего обманщика душевным величием, чтоб считать его своим вором и иметь право всю жизнь презирать его, и тут же, вероятно, сказала, что бесчестием себе почитает называться и женой его.
— Федор Достоевский, Униженные и оскорбленные
Терпел, терпел Мишка, а потом брови сдвинул по-дедовски, строгость на себя напустил и за отцо́вы усы ухватился.
— Михаил Шолохов, Донские рассказы
Старик на край шубы присел, услыхал Гришка, как руки отцо́вы дрожью выплясывают мелкой и безустальной.
— Михаил Шолохов, Донские рассказы