Но оно было с багровым отте́нком, а такой оттенок я уже давно, после объяснений Пегготи, привык связывать с пристрастием к портвейну; та же самая склонность сказывалась и в его голосе и в фигуре, начинавшей расплываться.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Лишь его глаза казались необычными – бледные, серо-голубые, с отте́нком угрюмой и мрачной фиолетовости.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
Это плохо! — уверенно заявил Сережка. — А я вот всегда знаю! — И с отте́нком грусти он добавил: — Только мне редко чего хочется.
— Максим Горький, На дне. Избранное
И главное, – со всем характернейшим отте́нком настоящей нашей минуты, именно так, как ставится у нас этот вопрос в данный момент, ставится и оставляется неразрешенным… Я говорю про несколько страниц в «Анне Карениной» графа Льва Толстого, в январском № «Русского вестника».
— Федор Достоевский, Дневник писателя
Мой исаковский Пушкин был в ряске никакого цвета, в гимназическом коленкоровом переплете, в черно-бурой, вылинявшей ряске, с землистым песочным отте́нком, не боялся он ни пятен, ни чернил, ни огня, ни керосина.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой