Необъятное море, кое-где прочерченное легкими линиями, словно выгравированными на его стальной глади, расстилалось до самого горизонта, а справа близ порта Бедмут заходящее солнце разметало по морю свои лучи; на его блистающей, словно отполиро́ванной, поверхности медленно гасли краски.
— Томас Гарди, Вдали от обезумевшей толпы
Тут только Гарри обратил внимание, что у черноусого детины заткнут за пояс жуткого вида топор с широким сверкающим лезвием — он любовно поигрывал пальцами по отполиро́ванной рукояти.
— Джоан Роулинг, Гарри Поттер и узник Азкабана
Сухие ветки и клочья соломы носились по отполиро́ванной ветром земле, пока их не прибивало к кустам или деревьям; мелкие камни зигзагами перекатывались из стороны в сторону.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
Тома (возьми)! — И он протянул мне кинжал в кожаных ножнах с отполиро́ванной рукояткой из рога.
— Анри Шарьер, Папийон
И потому у многих местных руководителей он вызывал раздражение как некая неприятная шероховатость на гладко отполиро́ванной поверхности национальной политики.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема