А если кто отклонялся от темы, все сразу кричали: «Отклоня́ешься!» Меня это просто бесило.
— Джером Сэлинджер, Над пропастью во ржи
Действует на нервы, когда все орут: «Отклоня́ешься!» А вот я почему-то люблю, когда отклоняются от темы.
— Джером Сэлинджер, Над пропастью во ржи
Он никак не мог говорить на тему, и вечно ему кричали: «Отклоня́ешься от темы!» Это было ужасно, прежде всего потому, что он был страшно нервный — понимаете, страшно нервный малый, и у него даже губы тряслись, когда его прерывали, и говорил он так, что ничего не было слышно, особенно если сидишь сзади.
— Джером Сэлинджер, Над пропастью во ржи
Он говорит, а ему все время кричат: «Отклоня́ешься!», а наш учитель, мистер Винсон, влепил ему кол за то, что он не рассказал, какой там животный и растительный мир у них на ферме.
— Джером Сэлинджер, Над пропастью во ржи
– Опять отклоня́ешься, – сказал Захаров. – Тебя не про награды спрашивают, а про другое.
— Константин Симонов, Солдатами не рождаются